Mit Beiträgen von M. Alparslan, M. Doğan-Alparslan, A. Archi, A. Arroyo, J. Bach, G. Beckman, K. Boddy, J.M. Burgin, E. Cancik-Kirschbaum, B. Christiansen, Y. Cohen, R. da Riva, S. de Martino, S. Démare-Lafont, A. Dornauer, S. Fischer, N. İlgi Gerçek, T.L.Gertzen, S. Gordin, S. Herbordt, P. Hnila, J. Kahl, T. Kitazumi, J. Lorenz, F. Manuelli, M. Marazzi, D.P. Mielke, J.L. Miller, C. Möller, M. Pallavidini, E. Rieken, A. Schachner, J. Seeher, H. Üstündağ, T. van den Hout, S. Velhartická, S. Voss, F. Wiedemann und L. Wilhelmi.

Die vorliegende Festschrift „Sprachwissenschaftliche und kulturgeschichtliche Reflexionen“ wurde Prof. Dr. Jörg Klinger anlässlich seiner Emeritierung im März 2026 von seinen Kollegen und Schülern überreicht. Die 35 Aufsätze beschäftigen sich mit der Forschungsgeschichte und verschiedenen Aspekten der Keilschrifttexte und gemalten Hieroglyphen aus Boğazköy, mit ungelösten hethitischen und hurritischen Übersetzungsproblemen, mit historischen, politischen, mythologischen und kultischen Fragen, mit den Siegeln der hethitischen Royals und dem Denken hethitischer Könige, mit Governance auf Ägyptisch und den hethitisch-assyrischen Beziehungen, mit dem hethitischen Kernland ebenso wie mit den nördlichen und südöstlichen Nachbarn, mit kultischen Inventaren in Nerik und Kayalıpınar und einer bronzezeitlichen Variante des Schädelkultes. Auch das Wassermanagement in Anatolien, das nichts von seiner Aktualität eingebüßt hat, wird thematisiert.

With contributions by Mit Beiträgen von M. Alparslan, M. Doğan-Alparslan, A. Archi, A. Arroyo, J. Bach, G. Beckman, K. Boddy, J.M. Burgin, E. Cancik-Kirschbaum, B. Christiansen, Y. Cohen, R. da Riva, S. de Martino, S. Démare-Lafont, A. Dornauer, S. Fischer, N. İlgi Gerçek, T.L.Gertzen, S. Gordin, S. Herbordt, P. Hnila, J. Kahl, T. Kitazumi, J. Lorenz, F. Manuelli, M. Marazzi, D.P. Mielke, J.L. Miller, C. Möller, M. Pallavidini, E. Rieken, A. Schachner, J. Seeher, H. Üstündağ, T. van den Hout, S. Velhartická, S. Voss, F. Wiedemann and L. Wilhelmi.

This commemorative volume, „Linguistic and Cultural-Historical Reflections“, was presented to Prof. Dr. Jörg Klinger by his colleagues and students on the occasion of his retirement in March 2026. The 35 essays deal with the history of research and various aspects of the cuneiform texts and painted hieroglyphs from Boğazköy, with unsolved Hittite and Hurrian translation problems, with historical, political, mythological, and cultic issues; the seals of the Hittite royals and the thought of Hittite kings; governance in Egypt and Hittite-Assyrian relations; the Hittite heartland as well as its northern and southeastern neighbors; cultic inventories in Nerik and Kayalıpınar; and a Bronze Age variant of the skull cult. Water management in Anatolia, a topic that has lost none of its relevance, is also addressed.