Stefan Rüter
„Habt Ehrfurcht vor der Gottheit NN“.
Die śnd-n-Hymnen in den ägyptischen Tempeln der griechisch-römischen Zeit.

Die Inschriften des Tempels von Edfu — Begleitheft 2

Format: 29 x 21 cm — Hardcover
Umfang: 185 Seiten, 10 Tafeln mit 18 Strichzeichnungen und 2 s/w-Fotos

Inhalt / Content

ISBN: 978-3-935012-05-8
Preis: 39,80 €
© PeWe-Verlag 2009

Bei der Publikation handelt es sich um eine Abschlussarbeit, in der Stefan Rüter die śnd-n-Hymnen untersucht, deren zahlreiche Textzeugen in neun Tempeln der griechisch-römischen Zeit erhalten sind. Ihr Verständnis wird durch die vorliegende Untersuchung nicht nur durch die zusammenhängende Übersetzung nahezu aller Quellen sehr gefördert, sondern besonders auch durch die analytische Aufbereitung der Textaussagen und die darauf basierende Interpretation. Die Textanalyse der Arbeit gibt, über das eigentliche Anliegen der Untersuchung hinausreichend, Einblick in einen Problemkomplex der griechisch-römischen Tempelinschriften. Dabei handelt es sich zum einen um die Frage nach Art, Herkunft und Verbreitung der Textvorlagen, zum anderen um die Frage nach dem Verhältnis des allgemeinägyptischen religiösen Gedankengutes zu seinen vielen lokalen Ausprägungen.

 

The śnd-n hymns that Stefan Rüter examines in this publication are preserved in a great number of texts from nine temples dating to Greco-Roman times. The understanding of the hymns is much enhanced not only by a consecutive translation of almost all sources but especially by the analytical scrutiny of the texts` statements and the subsequent interpretation. Going beyond the immediate aim of the investigation the textual analysis offers an insight into problems of Greco-Roman temple inscriptions: on the one hand there is the question after the manner, provenance and diffusion of the texts, on the other hand the question after the relationship between religious ideas accepted all over Egypt and their many local manifestations.